[EN]

1. AGREEMENT TO TERMS

These Terms of Use constitute a legally binding agreement made between you, whether personally or on behalf of an entity (“you”) and Cardinal Shipping Services S.R.L. (“Company,” “we,” “us,” or “our”), Reg. No. J13/1409/2000 at Romanian Chamber of Commerce, ID 13300220, and EUID RO041807777, with registered office in Constanta City, 36, Miron Costin Street, 900682, Constanta County, concerning your access to and use of the https://cardinal-shipping.com website as well as any other media form, media channel, mobile website or mobile application related, linked, or otherwise connected thereto (collectively, the “Site”).  You agree that by accessing the Site, you have read, understood, and agreed to be bound by all of these Terms of Use. IF YOU DO NOT AGREE WITH ALL OF THESE TERMS OF USE, THEN YOU ARE EXPRESSLY PROHIBITED FROM USING THE SITE AND YOU MUST DISCONTINUE USE IMMEDIATELY.

Supplemental terms and conditions or documents that may be posted on the Site from time to time are hereby expressly incorporated herein by reference. We reserve the right, in our sole discretion, to make changes or modifications to these Terms of Use from time to time. We will alert you about any changes by updating the “Last updated” date of these Terms of Use, and you waive any right to receive specific notice of each such change. Please ensure that you check the applicable Terms every time you use our Site so that you understand which Terms apply. You will be subject to, and will be deemed to have been made aware of and to have accepted, the changes in any revised Terms of Use by your continued use of the Site after the date such revised Terms of Use are posted.

The information provided on the Site is not intended for distribution to or use by any person or entity in any jurisdiction or country where such distribution or use would be contrary to law or regulation or which would subject us to any registration requirement within such jurisdiction or country. Accordingly, those persons who choose to access the Site from other locations do so on their own initiative and are solely responsible for compliance with local laws, if and to the extent local laws are applicable.

The Site is not tailored to comply with industry-specific regulations (Health Insurance Portability and Accountability Act (HIPAA), Federal Information Security Management Act (FISMA), etc.), so if your interactions would be subjected to such laws, you may not use this Site. You may not use the Site in a way that would violate the Gramm- Leach-Bliley Act (GLBA).

The Site is intended for users who are at least 18 years old. Persons under the age of 18 are not permitted to use or register for the Site.

2. INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS

Unless otherwise indicated, the Site is our proprietary property and all source code, databases, functionality, software, website designs, audio, video, text, photographs, and graphics on the Site (collectively, the “Content”) and the trademarks, service marks, and logos contained therein (the “Marks”) are owned or controlled by us or licensed to us, and are protected by copyright and trademark laws and various other intellectual property rights and unfair competition laws of the EU, United States, international copyright laws, and international conventions. The Content and the Marks are provided on the Site “AS IS” for your information and personal use only. Except as expressly provided in these Terms of Use, no part of the Site and no Content or Marks may be copied, reproduced, aggregated, republished, uploaded, posted, publicly displayed, encoded, translated, transmitted, distributed, sold, licensed, or otherwise exploited for any commercial purpose whatsoever, without our express prior written permission.

Provided that you are eligible to use the Site, you are granted a limited license to access and use the Site and to download or print a copy of any portion of the Content to which you have properly gained access solely for your personal, non-commercial use. We reserve all rights not expressly granted to you in and to the Site, the Content and the Marks.

3. USER REPRESENTATIONS

By using the Site, you represent and warrant that: (1) you have the legal capacity and you agree to comply with these Terms of Use; (2) you are not a minor in the jurisdiction in which you reside; (3) you will not access the Site through automated or non-human means, whether through a bot, script, or otherwise; (4) you will not use the Site for any illegal or unauthorized purpose; and (5) your use of the Site will not violate any applicable law or regulation.

If you provide any information that is untrue, inaccurate, not current, or incomplete, we have the right to suspend or terminate your account and refuse any and all current or future use of the Site (or any portion thereof).

4. PROHIBITED ACTIVITIES

You may not access or use the Site for any purpose other than that for which we make the Site available. The Site may not be used in connection with any commercial endeavors except those that are specifically endorsed or approved by us.

As a user of the Site, you agree not to:

– Systematically retrieve data or other content from the Site to create or compile, directly or indirectly, a collection, compilation, database, or directory without written permission from us.

– Trick, defraud, or mislead us and other users, especially in any attempt to learn sensitive account information such as user passwords;

– Circumvent, disable, or otherwise interfere with security-related features of the Site, including features that prevent or restrict the use or copying of any Content or enforce limitations on the use of the Site and/or the Content contained therein;

– Disparage, tarnish, or otherwise harm, in our opinion, us and/or the Site;

Use any information obtained from the Site in order to harass, abuse, or harm another person;

– Make improper use of our support services or submit false reports of abuse or misconduct;

– Use the Site in a manner inconsistent with any applicable laws or regulations. Engage in unauthorized framing of or linking to the Site;

– Upload or transmit (or attempt to upload or to transmit) viruses, Trojan horses, or other material, including excessive use of capital letters and spamming (continuous posting of repetitive text), that interferes with any party’s uninterrupted use and enjoyment of the Site or modifies, impairs, disrupts, alters, or interferes with the use, features, functions, operation, or maintenance of the Site;

– Engage in any automated use of the system, such as using scripts to send comments or messages, or using any data mining, robots, or similar data gathering and extraction tools;

– Delete the copyright or other proprietary rights notice from any Content. Attempt to impersonate another user or person or use the username of another user;

– Upload or transmit (or attempt to upload or to transmit) any material that acts as a passive or active information collection or transmission mechanism, including without limitation, clear graphics interchange formats (“gifs”), 1×1 pixels, web bugs, cookies, or other similar devices (sometimes referred to as “spyware” or “passive collection mechanisms” or “pcms”);

– Interfere with, disrupt, or create an undue burden on the Site or the networks or services connected to the Site;

– Harass, annoy, intimidate, or threaten any of our employees or agents engaged in providing any portion of the Site to you;

– Attempt to bypass any measures of the Site designed to prevent or restrict access to the Site, or any portion of the Site;

– Copy or adapt the Site’s software, including but not limited to Flash, PHP, HTML, JavaScript, or other code;

– Except as permitted by applicable law, decipher, decompile, disassemble, or reverse engineer any of the software comprising or in any way making up a part of the Site;

– Except as may be the result of standard search engine or Internet browser usage, use, launch, develop, or distribute any automated system, including without limitation, any spider, robot, cheat utility, scraper, or offline reader that accesses the Site, or using or launching any unauthorized script or other software;

– Use a buying agent or purchasing agent to make purchases on the Site. Make any unauthorized use of the Site, including collecting usernames and/or email addresses of users by electronic or other means for the purpose of sending unsolicited email, or using false personal details, creating user accounts by automated means or under false pretenses;

– Use the Site as part of any effort to compete with us or otherwise use the Site and/or the Content for any revenue-generating endeavor or commercial enterprise.

5. USER GENERATED CONTRIBUTIONS

The Site does not offer users to submit or post content. We may provide you with the opportunity to submit, post, display, transmit, perform, distribute, or broadcast content and materials to us or on the Site, including but not limited to text, writings, video, audio, photographs, graphics, comments, suggestions, or personal information or other material (collectively, “Contributions”). Contributions may be viewable by other users of the Site and through third-party websites. As such, any Contributions you transmit may be treated in accordance with the Site Privacy Policy. When you create or make available any Contributions, you thereby represent and warrant that:

– The creation, distribution, transmission, public display, or performance, and the accessing, downloading, or copying of your Contributions do not and will not infringe the proprietary rights, including but not limited to the copyright, patent, trademark, trade secret, or moral rights of any third party;

– You are the creator and owner of or have the necessary licenses, rights, consents, releases, and permissions to use and to authorize us, the Site, and other users of the Site to use your Contributions in any manner contemplated by the Site and these Terms of Use;

– You have the written consent, release, and/or permission of each and every identifiable individual person in your Contributions to use the name or likeness of each and every such identifiable individual person to enable inclusion and use of your Contributions in any manner contemplated by the Site and these Terms of Use;

– Your Contributions are not false, inaccurate, or misleading;

– Your Contributions are not unsolicited or unauthorized advertising, promotional materials, pyramid schemes, chain letters, spam, mass mailings, or other forms of solicitation;

– Your Contributions are not obscene, lewd, lascivious, filthy, violent, harassing, libelous, slanderous, or otherwise objectionable (as determined by us);

– Your Contributions do not ridicule, mock, disparage, intimidate, or abuse anyone;

– Your Contributions are not used to harass or threaten (in the legal sense of those terms) any other person and to promote violence against a specific person or class of people;

– Your Contributions do not violate any applicable law, regulation, or rule. Your Contributions do not violate the privacy or publicity rights of any third party;

– Your Contributions do not violate any applicable law concerning child pornography, or otherwise intended to protect the health or well-being of minors;

– Your Contributions do not include any offensive comments that are connected to race, national origin, gender, sexual preference, or physical handicap;

– Your Contributions do not otherwise violate, or link to material that violates, any provision of these Terms of Use, or any applicable law or regulation;

– Any use of the Site in violation of the foregoing violates these Terms of Use and may result in, among other things, termination or suspension of your rights to use the Site.

6. CONTRIBUTION LICENSE

You and the Site agree that we may access, store, process, and use any information and personal data that you provide following the terms of the Privacy Policy and your choices (including settings).

By submitting suggestions or other feedback regarding the Site, you agree that we can use and share such feedback for any purpose without compensation to you.

We do not assert any ownership over your Contributions. You retain full ownership of all of your Contributions and any intellectual property rights or other proprietary rights associated with your Contributions. We are not liable for any statements or representations in your Contributions provided by you in any area on the Site. You are solely responsible for your Contributions to the Site and you expressly agree to exonerate us from any and all responsibility and to refrain from any legal action against us regarding your Contributions.

7. SUBMISSIONS

You acknowledge and agree that any questions, comments, suggestions, ideas, feedback, or other information regarding the Site (“Submissions”) provided by you to us are non-confidential and shall become our sole property. We shall own exclusive rights, including all intellectual property rights, and shall be entitled to the unrestricted use and dissemination of these Submissions for any lawful purpose, commercial or otherwise, without acknowledgment or compensation to you. You hereby waive all moral rights to any such Submissions, and you hereby warrant that any such Submissions are original with you or that you have the right to submit such Submissions. You agree there shall be no recourse against us for any alleged or actual infringement or misappropriation of any proprietary right in your Submissions.

8. SITE MANAGEMENT

We reserve the right, but not the obligation, to: (1) monitor the website for violations of these Terms of Use; (2) take appropriate legal action against anyone who, in our sole discretion, violates the law or these Terms of Use, including without limitation, reporting such user to law enforcement authorities; (3) in our sole discretion and without limitation, refuse, restrict access to, limit the availability of, or disable (to the extent technologically feasible) any of your Contributions or any portion thereof; (4) in our sole discretion and without limitation, notice, or liability, to remove from the Site or otherwise disable all files and content that are excessive in size or are in any way burdensome to our systems; and (5) otherwise manage the Site in a manner designed to protect our rights and property and to facilitate the proper functioning of the Site.

9. PRIVACY POLICY AND DATA PROTECTION:

We care about data privacy and security. Please review our Privacy Policy and Data Protection: https://cardinal-shipping.com/privacy-policy/. By using the Site, you agree to be bound by our Privacy Policy, which is incorporated into these Terms of Use.

Please be advised that the Website is hosted in Romania. If you access the website from any other region of the world with laws or other requirements governing personal data collection, use, or disclosure that differ from applicable laws in Romania, then through your continued use of the website, you are transferring your data to Romania, and you agree to have your data transferred to and processed in Romania.

10. TERM AND TERMINATION

These Terms of Use shall remain in full force and effect while you use the Site. Without limiting any other provision of these terms of use, we reserve the right to, in our sole discretion and without notice or liability, deny access to and use of the site (including blocking certain ip addresses), to any person for any reason or for no reason, including without limitation for breach of any representation, warranty, or covenant contained in these terms of use or of any applicable law or regulation. We may terminate your use or participation in the site or delete any content or information that you posted at any time, without warning, in our sole discretion.

If we terminate or suspend your account for any reason, you are prohibited from registering and creating a new account under your name, a fake or borrowed name, or the name of any third party, even if you may be acting on behalf of the third party. In addition to terminating or suspending your account, we reserve the right to take appropriate legal action, including without limitation pursuing civil, criminal, and injunctive redress.

11. MODIFICATIONS AND INTERRUPTIONS

We reserve the right to change, modify, or remove the contents of the Site at any time or for any reason at our sole discretion without notice. However, we have no obligation to update any information on our Site. We also reserve the right to modify or discontinue all or part of the Site without notice at any time. We will not be liable to you or any third party for any modification, price change, suspension, or discontinuance of the Site.

We cannot guarantee the Site will be available at all times. We may experience hardware, software, or other problems or need to perform maintenance related to the Site, resulting in interruptions, delays, or errors. We reserve the right to change, revise, update, suspend, discontinue, or otherwise modify the Site at any time or for any reason without notice to you. You agree that we have no liability whatsoever for any loss, damage, or inconvenience caused by your inability to access or use the Site during any downtime or discontinuance of the Site. Nothing in these Terms of Use will be construed to obligate us to maintain and support the Site or to supply any corrections, updates, or releases in connection therewith. If you apply through site, and we don’t contact you in the next 24 hours, please send us directly by email: [email protected]

12. GOVERNING LAW

These conditions are governed by and interpreted following the laws of Romania, and the use of the United Nations Convention of Contracts for the International Sale of Services is expressly excluded. If your habitual residence is in the EU, and you are a consumer, you additionally possess the protection provided to you by obligatory provisions of the law of your country of residence. Cardinal Shipping Services SRL and yourself both agree to submit to the non-exclusive jurisdiction of the courts of Constanta, which means that you may make a claim to defend your consumer protection rights in regards to these Conditions of Use in Romania, or in the EU country in which you reside.

13. DISPUTE RESOLUTION

Informal Negotiations

To expedite resolution and control the cost of any dispute, controversy, or claim related to these Terms of Use (each “Dispute” and collectively, the “Disputes”) brought by either you or us (individually, a “Party” and collectively, the “Parties”), the Parties agree to first attempt to negotiate any Dispute (except those Disputes expressly provided below) informally for at least thirty (30) days before initiating arbitration. Such informal negotiations commence upon written notice from one Party to the other Party.

Binding Arbitration

Any dispute arising from the relationships between the Parties to this contract shall be determined by one arbitrator who will be chosen in accordance with the Arbitration and Internal Rules of the European Court of Arbitration being part of the European Centre of Arbitration having its seat in Strasbourg, and which are in force at the time the application for arbitration is filed, and of which adoption of this clause constitutes acceptance. The seat of arbitration shall be Constanta, Romania. The language of the proceedings shall be Romanian, English. Applicable rules of substantive law shall be the law of Romania.

Restrictions

The Parties agree that any arbitration shall be limited to the Dispute between the Parties individually. To the full extent permitted by law, (a) no arbitration shall be joined with any other proceeding; (b) there is no right or authority for any Dispute to be arbitrated on a class-action basis or to utilize class action procedures; and (c) there is no right or authority for any Dispute to be brought in a purported representative capacity on behalf of the general public or any other persons.

Exceptions to Informal Negotiations and Arbitration

The Parties agree that the following Disputes are not subject to the above provisions concerning informal negotiations and binding arbitration: (a) any Disputes seeking to enforce or protect, or concerning the validity of, any of the intellectual property rights of a Party; (b) any Dispute related to, or arising from, allegations of theft, piracy, invasion of privacy, or unauthorized use; and (c) any claim for injunctive relief. If this provision is found to be illegal or unenforceable, then neither Party will elect to arbitrate any Dispute falling within that portion of this provision found to be illegal or unenforceable and such Dispute shall be decided by a court of competent jurisdiction within the courts listed for jurisdiction above, and the Parties agree to submit to the personal jurisdiction of that court.

14. CORRECTIONS

There may be information on the Site that contains typographical errors, inaccuracies, or omissions, including descriptions, pricing, availability, and various other information. We reserve the right to correct any errors, inaccuracies, or omissions and to change or update the information on the Site at any time, without prior notice.

15. DISCLAIMER

The site is provided on as-is and as-available basis. You agree that your use of the site and our services will be at your sole risk. To the fullest extent permitted by law, we disclaim all warranties, express or implied, in connection with the Site and your use thereof.

We will not assume any responsibility or liability for:

(1) any interruption or discontinuance of transmission to or from the Site, 

(2) any bugs, viruses, Trojans or the like that may be transmitted to or through the Site by any third party..

16. INDEMNIFICATION

You agree to defend, indemnify, and hold us harmless, including our staff, partners, and employees, from and against any loss, damage, liability, claim, or demand, including reasonable attorneys’ fees and expenses, made by any third party due to or arising out of: 

(1) breach of these Terms of Use; 

(2) any breach of your representations and warranties set forth in these Terms Terms of Use;

(3) your violation of the rights of a third party, including but not limited to intellectual property rights.

Notwithstanding the foregoing, we reserve the right, at your expense, to assume the exclusive defense and control of any matter for which you are required to indemnify us, and you agree to cooperate, at your expense, with our defense of such claims. 

We will use reasonable efforts to notify you of any such claim, action, or proceeding which is subject to this indemnification upon becoming aware of it.

17. USER DATA

We will maintain certain data that you transmit to the Site for the purpose of managing the performance of the Site, as well as data relating to your use of the Site. Although we perform regular routine backups of data, you are solely responsible for all data that you transmit or that relates to any activity you have undertaken using the Site. You agree that we shall have no liability to you for any loss or corruption of any such data, and you hereby waive any right of action against us arising from any such loss or corruption of such data.

Visiting the Site, sending us emails, and completing online forms constitute electronic communications. You consent to receive electronic communications, and you agree that all agreements, notices, disclosures, and other communications we provide to you electronically, via email and on the Site, satisfy any legal requirement that such communication be in writing. You hereby agree to the use of electronic signatures, contracts, orders, and other records, and to electronic delivery of notices, policies, and records of transactions initiated or completed by us or via the site. 

You hereby waive any rights or requirements under any statutes, regulations, rules, ordinances, or other laws in any jurisdiction which require an original signature or delivery or retention of non-electronic records, by ‘any’ means other than electronic means.

18. MISCELLANEOUS

These Terms of Use and any policies or operating rules posted by us on the Site or in respect to the Site constitute the entire agreement and understanding between you and us. Our failure to exercise or enforce any right or provision of these Terms of Use shall not operate as a waiver of such right or provision. These Terms of Use operate to the fullest extent permissible by law. We may assign any or all of our rights and obligations to others at any time. We shall not be responsible or liable for any loss, damage, delay, or failure to act caused by any source beyond our reasonable control. If any provision or part of a provision of these Terms of Use is determined to be unlawful, void, or unenforceable, that provision or part of the provision is deemed severable from these Terms of Use and does not affect the validity and enforceability of any remaining provisions. You agree that these Terms of Use will not be construed against us by virtue of having drafted them. You hereby waive any and all defenses you may have based on the electronic form of these Terms of Use and the lack of signing by the parties hereto to execute these Terms of Use.

19. CONTACT US

In order to resolve a complaint regarding the Site or to receive further information regarding use of the Site, please contact us at:

Cardinal Shipping Services SRL, 36, Miron Costin Street, B Entrance, Apart. 8, Constanta, 900682, Romania

Phone: +40 722 119955; Fax: +40 241 558 558; E-mail: [email protected]

[RO]

  1. TERMENI ȘI CONDIȚII:

Acești Termeni de utilizare constituie un acord obligatoriu din punct de vedere juridic încheiat între dumneavoastră, fie personal, fie în numele unei entități (“dvs.”) și Cardinal Shipping Services S.R.L. („Companie”, „noi” sau „nostru”), Reg. Nr. J13/1409/2000 la Camera de Comerț a României, CIF: 13300220, EUID: RO041807777, cu sediul social în localitatea Constanta, str. Miron Costin nr. 36, 900682, jud. Constanta, privind accesul si utilizarea de către dvs. a website-ului https://cardinal-shipping.com , precum și orice altă formă media, canal media, site web mobil sau aplicație mobilă, legată sau conectată în alt mod la acesta (colectiv, „Site-ul”). Sunteți de acord că, accesând Site-ul, ați citit, înțeles și sunteți de acord să respectați toți acești Termeni de utilizare. DACĂ NU SUNTEȚI DE ACORD CU TOȚI ACEȘTI TERMENI DE UTILIZARE, ATUNCI VĂ ESTE INTERZIS EXPRES DE A UTILIZA SITE-UL ȘI TREBUIE SĂ ÎNCETAȚI UTILIZAREA IMEDIAT.

Termenii și condițiile suplimentare sau documentele care pot fi postate pe site din când în când sunt încorporate în mod expres aici prin referință. Ne rezervăm dreptul, la discreția noastră, de a face modificări sau modificări la acești Termeni de utilizare din când în când. Vă vom avertiza cu privire la orice modificare prin actualizarea datei „Ultima actualizare” a acestor Termeni de utilizare și renunțați la orice drept de a primi o notificare specifică cu privire la fiecare astfel de modificare. Vă rugăm să vă asigurați că verificați Termenii aplicabili de fiecare dată când utilizați Site-ul nostru, astfel încât să înțelegeți ce Termeni se aplică. Veți fi supus și veți fi considerat că ați luat cunoștință și că ați acceptat modificările oricăror Termeni de utilizare revizuiți prin continuarea utilizării site-ului după data la care sunt postați astfel de Termeni de utilizare revizuiți.

Informațiile furnizate pe Site nu sunt destinate distribuirii sau utilizării de către nicio persoană sau entitate în nicio jurisdicție sau țară în care o astfel de distribuție sau utilizare ar fi contrară legii sau reglementărilor sau care ne-ar supune oricărei cerințe de înregistrare în această jurisdicție sau țară. În consecință, acele persoane care aleg să acceseze Site-ul din alte locații fac acest lucru din proprie inițiativă și sunt singurele responsabile pentru conformitatea cu legile locale, dacă și în măsura în care legile locale sunt aplicabile.

Site-ul nu este adaptat pentru a respecta reglementările specifice industriei (Health Insurance Portability and Accountability Act (HIPAA), Federal Information Security Management Act (FISMA), etc.), așa că dacă interacțiunile dvs. ar fi supuse unor astfel de legi, este posibil să nu utilizați acest site. Nu puteți utiliza Site-ul într-un mod care ar încălca Legea Gramm-Leach-Bliley (GLBA).

Site-ul este destinat utilizatorilor care au cel puțin 18 ani. Persoanelor cu vârsta sub 18 ani nu le este permis să utilizeze sau să se înregistreze pe Site.

  1. DREPTURILE DE PROPRIETATE INTELECTUALĂ

Cu excepția cazului în care se indică altfel, Site-ul este proprietatea noastră deținută și toate codurile sursă, bazele de date, funcționalitățile, software-ul, design-urile site-ului web, audio, video, text, fotografii și grafice de pe Site (colectiv, „Conținutul”) și mărcile comerciale, mărcile de serviciu și siglele noastre conținute în acestea („Brand”) sunt deținute sau controlate de noi sau ne sunt licențiate și sunt protejate de legile privind drepturile de autor și mărcile comerciale și diverse alte drepturi de proprietate intelectuală și legile privind concurența neloială din UE, Statele Unite, legile internaționale privind drepturile de autor și convențiile internaționale. Conținutul și Brand-ul sunt furnizate pe Site „CA AȘA ESTE” numai pentru informarea dumneavoastră și uz personal. Cu excepția cazurilor în care se prevede în mod expres în acești Termeni de utilizare, nicio parte a Site-ului și niciun Conținut sau Brand-ul nu poate fi copiat, reprodus, republicat, încărcat, postat, afișat public, codificat, tradus, transmis, distribuit, vândut, licențiat sau exploatat altfel în orice scop comercial, fără acordul nostru expres, prealabil, în scris.

Cu condiția ca sunteți eligibil să utilizați Site-ul, vi se acordă o licență limitată pentru a accesa și utiliza Site-ul și pentru a descărca sau imprima o copie a oricărei părți a Conținutului la care ați obținut acces în mod corespunzător numai pentru dvs. personal, necomercial. Ne rezervăm toate drepturile care nu vi s-au permis în mod expres, în și asupra Site-ului, Conținutului și Brand-ului nostru.

  1. DECLARAȚII UTILIZATOR

Prin utilizarea Site-ului, declarați și garantați că: 

(1) aveți capacitatea juridică și sunteți de acord să respectați acești Termeni de utilizare; 

(2) nu sunteți minor în jurisdicția în care locuiți; 

(3) nu veți accesa Site-ul prin mijloace automate sau non-umane, fie printr-un bot, script sau altfel; 

(4) nu veți folosi Site-ul în niciun scop ilegal sau neautorizat; și 

(5) utilizarea de către dumneavoastră a Site-ului nu va încălca nicio lege sau reglementare aplicabilă.

Dacă furnizați orice informație care este neadevărată, inexactă, neactuală sau incompletă, avem dreptul să suspendăm sau să vă închidem contul și să refuzăm orice utilizare curentă sau viitoare a Site-ului (sau a oricărei părți a acestuia).

  1. ACTIVITĂȚI INTERZISE

Nu puteți accesa sau utiliza Site-ul în alt scop decât cel pentru care punem la dispoziție Site-ul. Site-ul nu poate fi utilizat în legătură cu niciun demers comercial, cu excepția celor care sunt susținute sau aprobate în mod specific de noi.

În calitate de utilizator al Site-ului, sunteți de acord să NU:

– Preluați sistematic date sau alt conținut de pe Site pentru a crea sau compila, direct sau indirect, o colecție, o compilare, o bază de date sau un director fără permisiunea scrisă din partea noastră;

– Înșelați sau sa induceți în eroare pe noi și pe alți utilizatori, în special, în orice încercare de a afla informații sensibile despre cont, cum ar fi parolele de utilizator;

– Evitați, dezactivați sau interferați în alt mod cu funcțiile legate de securitate ale Site-ului, inclusiv caracteristici care împiedică sau restricționează utilizarea sau copierea oricărui conținut sau impun limitări privind utilizarea site-ului și/sau a conținutului conținut în acesta;

– Discreditați, pătați sau vătămați în orice alt mod, în opinia noastră, pe noi sau Site-ul; 

– Utilizați orice informație obținută de pe Site pentru a hărțui, a abuza sau a răni o altă persoană;

– Utilizați necorespunzător serviciile noastre de asistență sau trimiteți rapoarte false de abuz sau conduită greșită;

– Utilizați Site-ul într-o manieră neconformă cu orice legi sau reglementări aplicabile. Vă angajați în încadrarea neautorizată sau conectarea către Site;

– Încărcați sau transmiteți (sau încercați să încărcați sau să transmiteți) viruși, cai troieni sau alte materiale, inclusiv utilizarea excesivă a majusculelor și spam-ul (postarea continuă a textului repetitiv), care interferează cu utilizarea neîntreruptă și bucuria de către orice parte a Site-ului sau modifică, deteriorează, perturbă, alterează sau interferează cu utilizarea, caracteristicile, funcțiile, operarea sau întreținerea Site-ului;

– Vă angajați în orice utilizare automată a sistemului, cum ar fi utilizarea de scripturi pentru a trimite comentarii sau mesaje sau folosirea oricăror instrumente de extragere și extragere a datelor, roboți sau similare;

– Ștergeți notificarea privind drepturile de autor sau alte drepturi de proprietate din orice Conținut. Încercați să vă uzurpați identitatea unui alt utilizator sau persoană sau să utilizați numele de utilizator al altui utilizator;

– Încărcați sau transmiteți (sau încercați să încărcați sau să transmiteți) orice material care acționează ca un mecanism pasiv sau activ de colectare sau transmitere a informațiilor, inclusiv, fără limitare, formate de schimb de grafice clare („gif”), pixeli 1×1, bug-uri web, cookie-uri sau alte dispozitive similare (uneori denumite „spyware” sau „mecanisme de colectare pasivă” sau „pcm-uri”);

– Interferați cu, să perturbați sau să creați o povară nejustificată asupra Site-ului sau a rețelelor sau serviciilor conectate la Site;

– Hărțuiți, enervați, intimidați sau amenințați pe oricare dintre angajații sau agenții noștri implicați în a vă furniza orice parte a Site-ului;

– Încercați să ocoliți orice măsuri ale Site-ului menite să împiedice sau să restricționeze accesul la Site sau la orice parte a Site-ului;

– Copiați sau adaptați software-ul Site-ului, incluzând, dar fără a se limita la, Flash, PHP, HTML, Java Script sau alt cod;

– Cu excepția cazurilor permise de legea aplicabilă, descifrați, decompilați, dezasamblați sau faceți inginerie inversă a oricărui software care cuprinde sau alcătuiește în orice fel o parte a Site-ului;

– Cu excepția cazului în care poate fi rezultatul utilizării standard a motorului de căutare sau a browser-ului de internet, utilizați, lansați, dezvoltați sau distribuiți orice sistem automatizat, inclusiv, fără limitare, orice spider, robot, utilitar de trișare, scraper sau cititor offline care accesează Site-ul; sau folosirea sau lansarea oricărui script sau alt software neautorizat;

– Folosiți un agent de cumpărare pentru a face achiziții pe Site. Faceți orice utilizare neautorizată a Site-ului, inclusiv colectarea numelor de utilizator și/sau a adreselor de e-mail ale utilizatorilor prin mijloace electronice sau prin alte mijloace în scopul trimiterii de e-mailuri nesolicitate, sau folosirea de detalii personale false, crearea de conturi de utilizator prin mijloace automate sau sub pretexte false;

– Utilizați Site-ul ca parte a oricărui efort de a concura cu noi sau utilizați în alt mod Site-ul și/sau Conținutul pentru orice efort generator de venituri sau întreprindere comercială;

  1. CONTRIBUȚII GENERATE DE UTILIZATOR

Site-ul nu oferă utilizatorilor să trimită sau să posteze conținut. Vă putem oferi posibilitatea de a trimite, posta, afișa, transmite, executa, distribui sau difuza conținut și materiale către noi sau pe site, inclusiv, dar fără a se limita la, text, scrieri, video, audio, fotografii, grafice, comentarii , sugestii sau informații personale sau alte materiale (colectiv, „Contribuții”). Contribuțiile pot fi vizualizate de către alți utilizatori ai Site-ului și prin intermediul site-urilor web ale terților. Ca atare, orice Contribuții pe care le transmiteți pot fi tratate în conformitate cu Politica de Confidențialitate a Site-ului. Când creați sau puneți la dispoziție orice Contribuții, declarați și garantați că:

– Crearea, distribuirea, transmiterea, afișarea publică sau performanța și accesarea, descărcarea sau copierea Contribuțiilor dvs. nu încalcă și nu vor încălca drepturile de proprietate, inclusiv, dar fără a se limita la, dreptul de autor, marca si Brand-ul comercial, secretul comercial, sau drepturile morale ale oricărei terțe părți;

– Sunteți creatorul și proprietarul sau aveți licențele, drepturile, consimțămintele, eliberările și permisiunile necesare pentru a folosi și a ne autoriza pe noi, pe Site și pe alți utilizatori ai Site-ului să vă folosim Contribuțiile în orice mod prevăzut de Site și acești Termeni de utilizare;

– Aveți consimțământul scris, eliberarea și/sau permisiunea fiecărei persoane individuale identificabile din Contribuțiile dvs. de a utiliza numele sau asemănarea fiecărei astfel de persoane individuale identificabile pentru a permite includerea și utilizarea Contribuțiilor dvs. în orice mod prevăzut de Site-ul și acești Termeni de utilizare;

– Contribuțiile dvs. nu sunt false, inexacte sau înșelătoare;

– Contribuțiile dvs. nu sunt publicitate nesolicitată sau neautorizată, materiale promoționale, scheme piramidale, scrisori în lanț, spam, e-mailuri în masă sau alte forme de solicitare;

– Contribuțiile dvs. nu ridiculizează, batjocoresc, denigrează, intimidează sau abuzează pe nimeni;

– Contribuțiile dvs. nu sunt folosite pentru a hărțui sau a amenința (în sensul legal al acelor termeni) orice altă persoană și pentru a promova violența împotriva unei anumite persoane sau clase de persoane;

– Contribuțiile dvs. nu încalcă nicio lege, regulament sau regulă aplicabilă. Contribuțiile dumneavoastră nu încalcă drepturile de confidențialitate sau publicitate ale niciunei terțe părți;

– Contribuțiile dvs. nu încalcă nicio lege aplicabilă referitoare la pornografia infantilă sau nu sunt destinate în alt mod să protejeze sănătatea sau bunăstarea minorilor;

– Contribuțiile dvs. nu includ niciun comentariu ofensator care are legătură cu rasă, origine națională, sex, preferință sexuală sau handicap fizic;

– Contribuțiile dvs. nu încalcă în alt mod, sau link la un material care încalcă, nicio prevedere a acestor Termeni de utilizare sau orice lege sau reglementare aplicabilă;

– Orice utilizare a Site-ului cu încălcarea celor de mai sus încalcă acești Termeni de utilizare și poate duce, printre altele, la rezilierea sau suspendarea drepturilor dumneavoastră de a utiliza Site-ul.

  1. LICENȚĂ DE CONTRIBUȚIE:

Dumneavoastră și Site-ul sunteți de acord că putem accesa, stoca, procesa și folosi orice informație și date personale pe care le furnizați în conformitate cu termenii Politicii de confidențialitate și alegerile dvs. (inclusiv setările).

Prin trimiterea de sugestii sau alte feedback-uri cu privire la Site, sunteți de acord că putem folosi și împărtăși astfel de feedback în orice scop, fără a vă compensa.

Nu afirmăm nicio proprietate asupra Contribuțiilor dvs. Vă păstrați proprietatea deplină asupra tuturor Contribuțiilor dvs. și a oricăror drepturi de proprietate intelectuală sau alte drepturi de proprietate asociate cu Contribuțiile dvs. Nu suntem răspunzători pentru nicio declarație sau declarație din Contribuțiile dvs. furnizate de dvs. în orice zonă de pe Site. Sunteți singurul responsabil pentru Contribuțiile dumneavoastră la Site și sunteți de acord în mod expres să ne exonerați de orice responsabilitate și să vă abțineți de la orice acțiune legală împotriva noastră cu privire la Contribuțiile dumneavoastră.

  1. PREMISE

Recunoașteți și sunteți de acord că orice întrebări, comentarii, sugestii, idei, feedback sau alte informații referitoare la Site („Trimiteri”) furnizate de dvs. către noi sunt neconfidențiale și vor deveni proprietatea noastră exclusivă. Vom deține drepturi exclusive, inclusiv toate drepturile de proprietate intelectuală și vom avea dreptul la utilizarea și diseminarea fără restricții a acestor Trimiteri în orice scop legal, comercial sau de altă natură, fără recunoaștere sau despăgubire pentru dvs. Prin prezenta renunțați la toate drepturile morale asupra oricăror astfel de Trimiteri și garantați prin prezenta că orice astfel de Trimiteri sunt originale cu dvs. sau că aveți dreptul de a trimite astfel de Trimiteri. Sunteți de acord că nu va exista nicio reclamație împotriva noastră pentru orice presupusă sau reală încălcare sau deturnare a oricărui drept de proprietate asupra Trimiterilor dumneavoastră.

      8. SITE MANAGEMENT

Ne rezervăm dreptul, dar nu și obligația, de a:

(1) monitoriza Site-ul pentru încălcări ale acestor Termeni de utilizare;

(2) lua măsurile legale corespunzătoare împotriva oricărei persoane care încalcă legea sau acești Termeni de utilizare, fără limitare, și raportarea unui astfel de utilizator, autorităților de aplicare a legii;

(3) la discreția noastră exclusivă și fără limitare, refuzați, restricționați accesul la site, limitați disponibilitatea sau dezactivați (în măsura în care este posibil din punct de vedere tehnologic) oricare dintre Contribuțiile dvs. sau orice parte a acestora;

(4) la discreția noastră exclusivă și fără limitare, notificare sau răspundere, să eliminam de pe Site sau să dezactivăm în orice alt mod toate fișierele și conținutul care au dimensiuni excesive sau sunt în vreun fel împovărătoare pentru sistemele noastre; și

(5) să gestionăm în alt mod Site-ul într-o manieră concepută pentru a ne proteja drepturile și proprietatea și pentru a facilita funcționarea corectă a Site-ului.

  1. POLITICA DE CONFIDENȚIALITATE

Ne pasă de confidențialitatea și securitatea datelor. Vă rugăm să revizuiți confidențialitatea noastră

Politică: https://cardinal-shipping.com/privacy-policy/. Prin utilizarea Site-ului, sunteți de acord să respectați Politica noastră de confidențialitate, care este încorporată în acești Termeni de utilizare.

Vă rugăm să rețineți că Site-ul este găzduit în România. Dacă accesați Site-ul din orice altă regiune a lumii cu legi sau alte cerințe care reglementează colectarea, utilizarea sau dezvăluirea datelor cu caracter personal care diferă de legile aplicabile în România, atunci prin utilizarea în continuare a Site-ului, vă transferați datele în România, și sunteți de acord ca datele dumneavoastră să fie transferate și prelucrate în România.

  1. DURATA ŞI ÎNCHEIEREA

Acești Termeni de utilizare vor rămâne în vigoare în timp ce utilizați Site-ul. Fără a limita nicio altă prevedere a acestor termeni de utilizare, ne rezervăm dreptul, la discreția noastră exclusivă și fără notificare sau răspundere, de a refuza accesul și utilizarea Site-ului (inclusiv blocarea anumitor adrese IP), oricărei persoane din orice motiv sau fără niciun motiv, inclusiv, fără limitare, încălcarea oricărei declarații, garanții sau acorduri cuprinse în acești termeni de utilizare sau a oricărei legi sau reglementări aplicabile. Putem să încetăm utilizarea sau participarea dumneavoastră la site sau să ștergem orice conținut sau informații pe care le-ați postat în orice moment, fără avertisment, la discreția noastră.

Dacă vă închidem, suspendăm  contul sau vă blocăm accesul, din orice motiv, vi se interzice să vă înregistrați, să creați un nou cont sau să aplicați sub numele dvs., sub un nume fals sau împrumutat sau numele oricărei terțe persoane, chiar dacă ați acționa în numele unei terțe părț. Pe lângă încheierea, blocarea sau suspendarea contului dvs., ne rezervăm dreptul de a lua măsurile legale corespunzătoare, inclusiv, fără limitare, urmărirea despăgubirilor civile, penale și prin joncțiune.

  1. MODIFICARI SI INTRERUPERI

Ne rezervăm dreptul de a schimba, modifica sau elimina conținutul Site-ului în orice moment sau din orice motiv, la discreția noastră, fără notificare. Cu toate acestea, nu avem nicio obligație de a actualiza orice informație de pe site-ul nostru. De asemenea, ne rezervăm dreptul de a modifica sau întrerupe total sau o parte a Site-ului fără notificare în orice moment. Nu vom fi răspunzători față de dvs. sau față de orice terță parte pentru orice modificare, modificare a prețului, suspendare sau întrerupere a Site-ului.

Nu putem garanta că Site-ul va fi disponibil în orice moment. Este posibil să întâmpinăm probleme hardware, software sau alte probleme, sau să fie nevoie să efectuăm întreținere, legate de Site, ceea ce duce la întreruperi, întârzieri sau erori. Ne rezervăm dreptul de a schimba, revizui, actualiza, suspenda, întrerupe sau modifica în alt mod Site-ul în orice moment sau din orice motiv, fără notificare. Sunteți de acord că nu avem nicio răspundere pentru orice pierdere, daune sau inconvenient cauzat de incapacitatea dumneavoastră de a accesa sau de a utiliza Site-ul în timpul oricărei perioade de nefuncționare sau întrerupere a Site-ului. Nimic din acești Termeni de utilizare nu va fi interpretat ca ne obligă să menținem și să sprijinim Site-ul sau să furnizăm orice corecții, actualizări sau versiuni în legătură cu acestea. Dacă aplicați prin intermediul site-ului și nu vă contactăm în următoarele 24 de ore, vă rugăm să ne trimiteți direct prin e-mail: [email protected].

  1. LEGEA APLICABILĂ

Aceste condiții sunt guvernate și interpretate în conformitate cu legile României, iar utilizarea Convenției Națiunilor Unite privind Contractele pentru Vânzarea Internațională de Servicii este exclusă în mod expres. Dacă reședința dvs. obișnuită este în UE și sunteți consumator, aveți în plus și protecția oferită de dispozițiile obligatorii ale legii țării dvs. de reședință. Cardinal Shipping Services SRL și dumneavoastră sunteți de acord să vă supuneți jurisdicției neexclusive a instanțelor din Constanța, ceea ce înseamnă că puteți face o cerere pentru a vă apăra drepturile de protecție a consumatorilor în ceea ce privește aceste Condiții de utilizare în România sau în UE. 

  1. SOLUȚIONAREA LITIGIILOR

Negocieri informale:

Pentru a accelera soluționarea și a controla costul oricărei dispute, controverse sau revendicări legate de acești Termeni de utilizare (fiecare „Disputa” și, în mod colectiv, „Litigiile”) aduse fie de dvs., fie de noi (individual, o „Parte” și colectiv, „Părțile”), Părțile convin să încerce mai întâi să negocieze orice Litigiu (cu excepția acelor Litigii prevăzute în mod expres mai jos) în mod informal, cu cel puțin treizeci (30) de zile înainte de inițierea arbitrajului. Astfel de negocieri informale încep cu notificarea scrisă a uneia dintre părți către cealaltă parte.

Arbitraj obligatoriu:

Orice litigiu care decurge din relațiile dintre părțile la prezentul contract va fi soluționat de un arbitru care va fi ales în conformitate cu Regulile interne și de arbitraj ale Curții Europene de Arbitraj care fac parte din Centrul European de Arbitraj cu sediul la Strasbourg, și care sunt în vigoare la momentul depunerii cererii de arbitraj și a căror adoptare a acestei clauze constituie acceptare. Sediul arbitrajului va fi Constanța, România. Limba procedurii va fi româna, engleza. Regulile de drept material aplicabile sunt legea României.

Restricții:

Părțile convin că orice arbitraj se va limita la Disputa între părți în mod individual. În măsura permisă de lege, 

(a) niciun arbitraj nu va fi asociat cu nicio altă procedură; 

(b) nu există nici un drept sau autoritate ca orice Litigiu să fie arbitrat pe bază de acțiune colectivă sau să utilizeze proceduri de acțiune colectivă; și 

(c) nu există niciun drept sau autoritate ca vreo dispută să fie adusă în calitate de reprezentativ în numele publicului larg sau al oricăror alte persoane.

Excepții de la negocierile informale și arbitrajul:

Părțile convin că următoarele Litigii nu fac obiectul dispozițiilor de mai sus privind negocierile informale și arbitrajul obligatoriu: (a) orice Litigii care urmăresc să impună sau să protejeze sau cu privire la valabilitatea oricăruia dintre drepturile de proprietate intelectuală ale unei părți; (b) orice Litigiu legat de, sau care decurge din, acuzații de furt, piraterie, invazie a vieții private sau utilizare neautorizată; și (c) orice cerere de reparare prin injoncțiune. Dacă această prevedere se dovedește a fi ilegală sau inaplicabilă, atunci niciuna dintre părți nu va alege să arbitreze orice Litigiu care se încadrează în acea parte a acestei dispoziții găsită a fi ilegală sau inaplicabilă și o astfel de dispută va fi decisă de o instanță cu jurisdicție competentă din instanțele enumerate pentru jurisdicția de mai sus, iar părțile convin să se supună jurisdicției personale a acelei instanțe.

  1. CORECȚII

Pot exista informații pe Site care să conțină erori de tipar, inexactități sau omisiuni, inclusiv descrieri, prețuri, disponibilitate și diverse alte informații. Ne rezervăm dreptul de a corecta orice erori, inexactități sau omisiuni și de a modifica sau actualiza informațiile de pe Site în orice moment, fără notificare prealabilă.

  1. DECLINAREA RĂSPUNDERII:

Site-ul este furnizat așa cum este și pe măsură ce este disponibil. Sunteți de acord că utilizarea site-ului și a serviciilor noastre se va face pe riscul dumneavoastră. În măsura permisă de lege, declinăm toate garanțiile, exprese sau implicite, în legătură cu site-ul și utilizarea acestuia de către dvs. 

Nu ne vom asuma nicio responsabilitate pentru: (1) orice întrerupere sau încetare a transmiterii către sau dinspre site, (2) orice bug, viruși, cai troieni sau altele asemenea care pot fi transmise către sau prin intermediul site-ului de către orice terță parte.

  1. DESPĂGUBIREA

Sunteți de acord să ne apărați, să ne despăgubiți și să ne faceți inofensivi, inclusiv personalul, partenerii și angajații noștri, față de și împotriva oricărei pierderi, daune, răspunderi, pretenții sau cereri, inclusiv onorariile și cheltuielile rezonabile ale avocaților, făcute de orice terță parte datorată. la sau care rezultă din:

(1) încălcarea acestor Termeni de utilizare;

(2) orice încălcare a declarațiilor și garanțiilor dumneavoastră prevăzute în acești Termeni de utilizare;

(3) încălcarea de către dumneavoastră a drepturilor unei terțe părți, inclusiv, dar fără a se limita la,    drepturile de proprietate intelectuală.

Fără a aduce atingere celor de mai sus, ne rezervăm dreptul, pe cheltuiala dumneavoastră, să ne asumăm apărarea și controlul exclusiv asupra oricărei probleme pentru care vi se cere să ne despăgubiți și sunteți de acord să cooperați, pe cheltuiala dumneavoastră, cu apărarea noastră a unor astfel de revendicări.

Vom depune eforturi rezonabile pentru a vă notifica cu privire la orice astfel de reclamație, acțiune sau procedură care face obiectul acestei despăgubiri, după ce luăm la cunoștință despre aceasta.

  1. DATELE USER-ULUI

Vom păstra anumite date pe care le transmiteți către Site în scopul gestionării performanței Site-ului, precum și date referitoare la utilizarea de către dvs. a Site-ului. Deși efectuăm copii de rezervă regulate de rutină ale datelor, sunteți singurul responsabil pentru toate datele pe care le transmiteți sau care se referă la orice activitate pe care ați întreprins-o folosind Site-ul. Sunteți de acord că nu vom avea nicio răspundere față de dvs. pentru pierderea sau coruperea oricăror astfel de date și, prin prezenta, renunțați la orice drept de acțiune împotriva noastră care decurge din orice astfel de pierdere sau corupție a acestor date.

Renunțați prin prezenta la orice drept sau cerințe în temeiul oricărui statut, regulamente, reguli, ordonanțe sau alte legi din orice jurisdicție care necesită o semnătură originală sau livrarea sau păstrarea înregistrărilor neelectronice, prin „orice” mijloace, altele decât cele electronice.

  1. DIVERSE

Acești Termeni de utilizare și orice politici sau reguli de operare postate de noi pe Site sau cu privire la Site constituie întregul acord și înțelegere dintre dumneavoastră și noi. Eșecul nostru de a exercita sau de a aplica orice drept sau prevedere a acestor Termeni de utilizare nu va opera ca o renunțare la un astfel de drept sau prevedere. Acești Termeni de utilizare funcționează în cea mai mare măsură permisă de lege. Putem atribui oricare sau toate drepturile și obligațiile noastre altora în orice moment. Nu vom fi responsabili sau răspunzători pentru nicio pierdere, daună, întârziere sau eșec de a acționa, cauzată de orice sursă care nu este controlată de noi în mod rezonabil. Dacă orice prevedere sau parte a unei prevederi a acestor Termeni de utilizare este determinată a fi ilegală, nulă sau inaplicabilă, acea prevedere sau o parte a prevederii este considerată separabilă de acești Termeni de utilizare și nu afectează valabilitatea și caracterul executoriu al oricărei prevederi rămase. Sunteți de acord că acești Termeni de utilizare nu vor fi interpretați împotriva noastră în virtutea redactării lor. Prin prezenta, renunțați la orice apărare pe care le puteți avea pe baza formei electronice a acestor Termeni de utilizare și a lipsei semnării de către părțile contractante pentru a executa acești Termeni de utilizare.

  1. CONTACTAȚI-NE

Pentru a rezolva o reclamație referitoare la Website sau pentru a primi informații suplimentare cu privire la utilizarea Site-ului, vă rugăm să ne contactați la:

Cardinal Shipping Services SRL, str. Miron Costin nr. 36, Sc. B, Ap. 8, Constanta, 900682, Romania

Tel: +40 722 119955; Fax: +40 241 558 558; E-mail: [email protected]